推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寄王观文
寄王观文
徐积
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
扁舟欲泛湘江月,亦泛洞庭湖上春。
十年此意逢今日,且喜洪州有主人。
译文
收起
展开
我打算乘着一叶扁舟,去湘江之上揽取明月清辉,也到洞庭湖上饱览春日风光。
怀揣了十年的这份漫游夙愿终于在今日得以成行,十分欣喜洪州此地有你这位相知的东道主。
纠错
注释
收起
展开
扁舟
指轻快的小船。
泛
泛舟,乘船漫游。
洪州
古代州名,治所在今江西南昌,是宋代连通江南与湖湘地区的核心水陆交通枢纽。
王观文
作者的友人,时任洪州知州,“观文”是宋代对高阶文官的尊称。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调轻快飘逸,开篇两句连用两个“泛”字,将诗人向往江湖胜景的洒脱兴致写得跃然纸上,湘江月夜、洞庭春景两处经典胜境对举,画面清旷明丽,尽显诗人不受拘束的旷达襟怀。
后两句从写景转向写人事交谊,积攒十年的漫游夙愿一朝得偿的喜悦,最终落脚在“有主人”的踏实感上,全无俗套的客套,把二人相知相得的深厚交谊自然流露出来,尽显宋代士大夫交游的坦荡真率。
纠错
创作背景
收起
展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,中年因病耳聋后隐居乡里,却始终心怀江湖意趣,与各地仕林贤士多有诗文往来。
这首诗作于诗人计划南游湖湘的前夕,他提前寄诗给时任洪州地方官的友人王观文,既抒发了即将出游的快意,也表达了对友人作为东道主的信赖与欣喜。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29