别崔刑部

黄金何日上燕台,致主犹轻乐毅才。
便是功名未如意,报恩宁肯惜重来。

译文

收起展开
不知何时你才能登上燕昭王的黄金台得到朝廷重用,你辅佐君主的高远志向,连名将乐毅的才能都不遑多让。
就算眼下功名际遇尚且不能称心如意,你为了报答君恩也绝不会吝惜耗费心力再度效力。

注释

收起展开
  • 燕台又称黄金台,相传为战国燕昭王所筑,台上放置千金,用来招揽天下贤士,后世常用来代指君主求贤、士人得到朝廷重用的典故。
  • 致主辅佐君主,致力于辅佐君主实现天下大治的理想。
  • 乐毅战国时期燕国名将,曾率领五国联军大破齐国,为燕国立下赫赫功勋,是古代公认的济世大才。
  • 宁肯怎肯,哪里会。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无寻常送别诗作的悲戚伤感,格调高昂劲健,尽显北宋士大夫的志节风骨。

开篇用燕昭王筑黄金台招贤的典故,将友人的才具与乐毅相提并论,足见诗人对友人才能的高度认可,也寄寓了友人终将得到朝廷重用的期许。后两句笔锋一转,即便眼下功名不顺,也依然以家国大义相勉励,尽显不计个人得失、以报国为先的精神,全诗用典贴切,语言质朴厚重,情真意切,是宋代赠别诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名儒者、诗人,一生恪守儒家道义,品行端方,被朝廷赐谥为节孝处士。

这首诗是徐积送别友人崔刑部的赠别之作,当时崔刑部仕途暂遇波折,即将远行,徐积作此诗既肯定友人的过人才华,也对其加以慰勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: