送秦少游

叟罢耕耘妾罢机,匆匆人意甚牵衣。
可怜数里笙歌地,但见一番杨柳稀。

译文

收起展开
老农停下了田间耕作,妇人也停下了织布劳作,送行的众人心意恳切,纷纷牵住衣襟不忍别离。
可惜这方圆数里素来笙歌不断的繁盛之地,送别过后只留下一番杨柳稀疏的萧索景象。

注释

收起展开
  • 叟对老年男子的尊称,这里指乡间务农的老翁。
  • 机指织布机,代指纺织相关的劳作。
  • 牵衣牵拉住对方的衣襟,是古代民间送别时表达不舍的经典动作。
  • 笙歌演奏乐器、歌唱的热闹场景,这里代指当地往日安乐繁盛的生活氛围。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗多直接抒发友人离愁的常规写法,转而从普通乡民的视角切入,构思十分新颖精巧。

开篇两句没有直接写秦观的政绩,却通过农人罢耕、织妇停织都赶来送别的细节,侧面烘托出秦观深得民心的形象,比直接夸赞其贤明更有说服力。后两句将离别后的主观情绪投射到景物之上,原本繁茂的杨柳在众人离别之后都显得稀疏萧索,把满溢的不舍之情藏在景物描写之中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是徐积为送别好友秦观(字少游)所作。

秦观在地方任职期间推行诸多惠民举措,深得当地百姓爱戴,他离任之日乡民自发聚集相送,徐积亲眼目睹这场面,便写下这首别具一格的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: