送慎彦邻赴举

天子诏多士,喜君为此行。
美璞必三献,大禽终一鸣。

译文

收起展开
天子下诏广招天下贤才,我由衷为你踏上赴考的行程感到欣喜。
上好的璞玉必定会历经三次进献终被人赏识,高飞的大鸟终将振翅而起一鸣惊人。

注释

收起展开
  • 多士众多贤才,这里指代各地前往京城参加科举应试的读书人。
  • 美璞未经雕琢的上好璞玉,这里用来比喻慎彦邻本身具备极高的才学品性。
  • 三献用春秋时期楚人卞和三次向楚王进献璞玉、最终美玉得到认可的典故,喻指有才之士即便暂时被埋没,最终也会得到赏识。
  • 大禽终一鸣化用《韩非子》中“不鸣则已,一鸣惊人”的典故,预祝友人此番赴举能够一举登科,展露惊人才华。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗常见的离愁伤感基调,通篇格调昂扬明快,满是对友人的认可与正向期许。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻,以卞和献玉、一鸣惊人两个家喻户晓的典故,既肯定了友人多年蛰伏积累的才学,也直白送上了最诚挚的祝福,情感真挚厚重,有着极强的鼓舞力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积创作的送别赠言诗,是写给友人慎彦邻的送行作品,彼时慎彦邻即将动身前往京城参加科举考试。

北宋崇文抑武,科举取士制度高度完善,朝廷多次下诏征召天下贤能,大量饱学士子都希望通过应试踏入仕途,徐积与慎彦邻交好,便在友人临行前写下这首诗,寄寓祝福与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: