寄蔡子骧
为报庐陵客，逢人且寄声。
不知无恙否，何日到南城。
不知无恙否，何日到南城。
请转告远在庐陵的友人，遇到旁人就替我捎去一声问候。
不知你近来身体是否安好，哪一天才能抵达南城与我相见。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 庐陵宋代州名，治所在今江西省吉安市一带，是当时蔡子骧旅居的地方。
- 寄声托人捎带口信、传递问候。
- 无恙古代传统问候语，意为没有病痛灾厄，身体安好。
- 南城地名，宋代属建昌军，治所在今江西省南城县，是诗人与友人约定相见的目的地。
赏析
收起展开
这首五言小诗全无华丽辞藻，纯用白描手法，语浅而情深。
全诗从托人捎信写起，紧接着询问友人近况，最后点明盼归的心意，层层递进，把老友之间不加修饰的真挚牵挂写得跃然纸上，完全符合徐积诗作质朴淳厚的典型风格，读来暖意动人。
全诗从托人捎信写起，紧接着询问友人近况，最后点明盼归的心意，层层递进，把老友之间不加修饰的真挚牵挂写得跃然纸上，完全符合徐积诗作质朴淳厚的典型风格，读来暖意动人。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的寄友之作，收录于徐积的文集《节孝集》中。
当时友人蔡子骧正旅居庐陵，二人久未相见，徐积牵挂友人近况，又听闻对方即将动身前往南城，便托往来的路人捎去这首短诗，传递自己的惦念之情。
当时友人蔡子骧正旅居庐陵，二人久未相见，徐积牵挂友人近况，又听闻对方即将动身前往南城，便托往来的路人捎去这首短诗，传递自己的惦念之情。