赠郑毅夫

致主跻民道未完,白衣卿相且盘桓。
龙头已是输君早,更向麒麟阁上看。

译文

收起展开
辅佐君主、安定民生的大道尚无穷尽,你即便身为布衣也有公卿宰相的才望,不妨从容待时。
状元及第的殊荣我早已自认不及你占得先机,日后更期待你能登上麒麟阁,建立不朽功业名垂青史。

注释

收起展开
  • 致主跻民即辅佐君主、治理安定百姓,是古代士大夫群体追求的最高政治理想。
  • 白衣卿相指身为平民却具备公卿宰相的才识与名望,此处是对郑獬绝世才学的高度肯定。
  • 盘桓逗留、从容安闲的样子,此处指不必急于求进,可从容沉淀待时。
  • 龙头科举时代称状元为龙头,此处特指郑獬高中皇祐元年状元的殊荣。
  • 麒麟阁汉代为表彰有功大臣所建的楼阁,汉宣帝曾将十一位辅国功臣的画像悬挂于阁中,后世以此代指功勋卓著、名垂青史的最高荣誉。

赏析

收起展开
这首赠诗笔力爽健,立意高远,开篇便从古代士大夫最高的政治理想落笔,既没有流露出世俗赠诗常见的艳羡趋奉之意,也没有空泛的客套祝福,足见二人作为知己的相知之深。

全诗用典精准妥帖,前句的宽慰与后句的期许层层递进,语言质朴却力道十足,将对友人的才学认可与建功立业的期盼表达得真挚厚重,是宋代赠友诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人郑獬的赠贺之作,郑獬字毅夫,是北宋仁宗皇祐元年的状元,以刚直敢言、才干出众闻名于当时。

徐积与郑獬交谊深厚,这首诗作于郑獬登第之后即将赴任之际,全无世俗应酬的虚浮客套,满含对友人的真切赞赏与殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: