和张文潜晚春 其一

留春是芳草,送春宜柳花。
日长花正乱,谁倚阑干斜。

译文

收起展开
想要留住春天,最相宜的是遍地萋萋芳草,送别春天,最相称的是漫天飘飞的柳花。
白昼日渐悠长,晚春繁花正纷繁盛放,不知是谁正斜倚着栏杆伫立。

注释

收起展开
  • 张文潜名耒,号柯山,北宋著名文学家,为“苏门四学士”之一,是苏轼门下最受推崇的弟子之一。
  • 柳花即柳絮,春日柳树种子上附带的白色绒毛,常于暮春时节随风漫天飘飞。
  • 阑干即栏杆,传统建筑中用于防护或凭倚的栏架。

赏析

收起展开
这首诗构思极为精巧,开篇便跳出俗常的文人视角,将芳草、柳花拟人化,赋予它们“留春”“送春”的主体身份,仿佛天地间的草木才是春归的真正主宰,全然没有将春逝看作值得悲叹的憾事。

后两句以景带人,以设问收束,将视线从风物转向倚栏之人,没有直接点明人物身份与心绪,却把晚春时节悠然闲散的氛围烘托得淋漓尽致,余味悠长。全诗语言质朴浅白,全无雕琢痕迹,在宋代诸多晚春诗作中别具冲淡自然的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,所酬和的对象张文潜即苏门四学士之一的张耒,二人同为北宋中后期文坛的重要文人,多有诗文往来。

诗作以晚春为核心主题,跳出了传统暮春诗词常见的叹春伤逝的俗套,以平和悠然的视角体察暮春风物,是宋代文人闲适意趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: