和张文潜晚春 其二

问花开何迟,问花底急飞。
人闲惜花少,阆苑等花归。

译文

收起展开
我问春花为何开得这般迟缓,又问花为何这般急切地飘飞零落。
俗世中人大多忙碌少有闲心惜花,我自会在清幽的仙苑之中静候花的归期。

注释

收起展开
  • 张文潜北宋文学家张耒的字,为“苏门四学士”之一,是苏轼门下的重要文人代表。
  • 底宋诗词中常见的口语疑问副词,意为“为何、怎么”。
  • 阆苑传说中神仙居住的阆风之苑,此处既指代清幽雅致的居所,也暗指花的本源归处。

赏析

收起展开
这首小诗以两个设问开篇,跳出了寻常晚春诗作惜春怅惘的俗套,没有对落花的叹惋,反而以平等的姿态向花发问,构思十分新奇。

全诗用语浅白却理趣盎然,后两句将视角从俗世众人的匆匆错过转向对花归期的静候,暗含着万物自有生长节律、不必为花落神伤的豁达心境,充分体现了诗人超脱平和的隐者襟怀。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,终生隐居不仕,品行端方,在当时文名颇盛,与苏门四学士之一的张耒(字文潜)多有诗文往来。

这组《和张文潜晚春》是二人的唱和之作,创作于北宋元祐年间,没有落入传统晚春诗伤春叹逝的常见窠臼,以平和冲淡的笔调书写对花事的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: