和张文潜晚春 其四

渡水衣须扱,穿林手自披。
经春脚力软,但恐上山迟。

译文

收起展开
想要渡水就得把衣襟掖高,穿过林间要亲手拨开挡路的枝蔓。
整个暮春时节走下来腿脚已经发软,只恐怕登山的时候脚步会太过迟缓。

注释

收起展开
  • 扱通“衱”,指提起、掖起衣襟,避免渡水时被水打湿。
  • 披拨开、分开,这里指穿行林间时拨开挡路的草木枝叶。
  • 经春整个暮春时段,指从入春到晚春的整个春日周期。

赏析

收起展开
这首小诗完全摒弃了传统晚春诗伤春惜春的俗套,以纯然白描的手法记录郊行的细碎日常,质朴鲜活充满生活质感。

前两句捕捉渡水、穿林两个极具代表性的山野出行细节,动作画面感极强,把游人随性自在的郊行姿态刻画得跃然纸上。后两句以略带自嘲的软语收束,写春深之后体力衰减、担心登山走得太慢的细碎顾虑,全无刻意造作的抒情痕迹,尽显宋人以日常俗事入诗、从平实生活中发掘诗意的独特审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的唱和作品,创作于元祐年间前后。

当时北宋文坛交游唱和风气极盛,徐积与苏门四学士之一的张耒(字文潜)诗文往来密切,这组和诗共五首,全部围绕晚春郊野出行的日常意趣展开,本首是其中专写游山情态的第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: