二老寄朱广微 其一

二老相思又隔年,僧窗闲坐复何缘。
吟翁最好盐城住,时把歌诗付酒船。

译文

收起展开
两位老友彼此牵挂思念,算来又已相隔了一整年,如今闲坐于僧舍窗下,不知我们重聚的机缘何在。
我素来觉得你这位爱吟诗的老友最适合住在盐城,时常把新作的歌诗交付给载酒的游船随波寄兴。

注释

收起展开
  • 二老指作者徐积与友人朱广微二人,二人皆年事已高,志趣相投,故以“二老”互称。
  • 僧窗寺庙的窗下,此处代指清幽闲静的居所,是古代文人常用来指代远离尘嚣的闲居场景的意象。
  • 吟翁对喜爱吟诗的友人朱广微的尊称,带着老友之间亲昵的调侃意味。
  • 付酒船把诗作交付给载酒的游船,指乘舟载酒、随兴赋诗、纵情山水的潇洒生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全是相知多年的老友之间直抒胸臆的家常口吻,没有丝毫应酬文字的客套感。

前两句先点出相思隔岁的淡淡怅然,将久别不得相聚的轻微遗憾融于僧窗闲坐的清冷场景之中,情感真挚自然,毫无刻意造作的愁绪。后两句笔锋一转,不再叙说别离的愁闷,转而夸赞友人居住盐城的快意潇洒,乘舟载酒、歌诗自遣的生活画面鲜活灵动,尽显二人相知相得的深厚情谊,全诗哀而不伤,满溢着清雅旷达的隐士风流。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,世称“节孝先生”,一生不慕荣利,隐居乡里,与诸多志趣相投的友人以诗文往来酬唱。

这首诗是他寄给友人朱广微的酬赠之作,朱广微当时旅居盐城,二人久别相隔,徐积在岁末怀人之际写下这首小诗,既抒发经年相思的情怀,也表达对友人潇洒闲逸生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: