二老寄朱广微 其二
寄声切问朱监利，对面勤询刘贵池。
或见广东程使者，为言收得寄来诗。
或见广东程使者，为言收得寄来诗。
托人捎去音讯恳切问候任职监利的朱广微，见面之后也要殷勤询问任职贵池的刘姓友人近况。
倘若你见到前往广东的程姓使者，就替我告诉他，我已经收到他寄赠来的诗作了。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 寄声托人捎带音讯、传递口信。
- 朱监利指友人朱广微，因他当时担任监利县的地方官，故以任职地代称他。
- 刘贵池指刘姓友人，因他当时担任贵池县的地方官，故以任职地代称他。
- 程使者指程姓的朝廷信使或是赴广东任事的官员，是诗人的旧交。
赏析
收起展开
这首小诗完全不用冷僻典故，以近乎口语的直白语气铺陈内容，没有丝毫刻意的雕琢痕迹。
全诗把友人之间辗转传讯、互通情谊的恳切情态描摹得十分真切，字里行间满是质朴醇厚的交游真情，体现了徐积诗作平易自然、情真意切的典型风格。
全诗把友人之间辗转传讯、互通情谊的恳切情态描摹得十分真切，字里行间满是质朴醇厚的交游真情，体现了徐积诗作平易自然、情真意切的典型风格。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的寄赠组诗中的第二首，徐积一生性情孤高，笃于情义，多与四方友人诗书往来。
当时诗人与朱广微、刘姓友人、程姓使者几位旧交分散在不同地域，难以当面相聚畅叙，便以小诗托往来之人捎带口信，传递彼此的牵挂与惦念。
当时诗人与朱广微、刘姓友人、程姓使者几位旧交分散在不同地域，难以当面相聚畅叙，便以小诗托往来之人捎带口信，传递彼此的牵挂与惦念。