送曾子开

扬子江头风正寒,行人莫叹渡头难。
江头杨柳岂常在,但向江头洗眼看。

译文

收起展开
扬子江的岸边此刻正吹着凄寒的风,远行的友人不要叹息渡江的路途太过艰难。
江边的杨柳尚且不能长久保持繁茂姿态,你只管对着江水擦亮双眼,以旷达的心态放眼看待前路就好。

注释

收起展开
  • 曾子开即曾肇,字子开,北宋著名文学家、官员,是曾巩的弟弟,以文才和品行著称于当时。
  • 扬子江长江下游今江苏河段的传统别称,后世也常用来泛指长江。
  • 渡头渡口,江河岸边供行人摆渡登船的地点。
  • 洗眼看字面意思是擦亮眼睛,此处引申为放宽眼界,以通透旷达的心态看待世事与前路。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗凄苦伤感的俗套,通篇以旷达劝慰的口吻出之,尽显友人之间相知相惜的坦荡情谊。

全诗以“江头”作为核心串联意象,四句之中三次出现“江头”,回环往复节奏明快,语浅而情深。诗人没有堆砌离愁别绪,反而以杨柳不能长盛的寻常常理开导友人,消解前路艰难的焦虑,传递出通透乐观的人生态度,在宋代送别诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积的送别作品,作于扬子江边的送别现场。

诗题中的曾子开即曾肇,他是北宋著名文学家曾巩的异母弟,是当时知名的文臣与学者,此次渡江当是赴任履职,徐积作为相熟的友人专程到江边相送,没有作寻常的悲戚赠别之语,反而写下这首充满劝慰意味的旷达诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: