送慎彦邻

只知北海鹏将化,不谓丹山凤正栖。
却忆吴江桥上月,共君长啸入云霓。

译文

收起展开
我原本只知晓北海的大鹏即将奋飞蜕变,不曾料到丹山的灵凤正栖止于高枝。
此刻不由追忆起吴江桥畔的月色,当年我与你一同长啸,声浪直入云霄虹霓。

注释

收起展开
  • 北海鹏将化典出《庄子·逍遥游》,传说北海的巨鲲变化为大鹏,可乘风扶摇直上九万里,此处喻指友人即将施展远大抱负。
  • 丹山凤丹山是传说中产凤凰的仙山,此处以品性高洁的灵凤喻指友人才德出众,如今栖止得所、境遇顺遂。
  • 吴江即吴淞江,古称松江,是古代江南地区知名的游览胜地,沿岸多桥亭古迹。
  • 云霓高空的云气与虹霓,此处代指高远辽阔的云天。

赏析

收起展开
这首送别诗一反多数赠别作品的凄恻伤感基调,开篇连用两个古典祥瑞意象,以鹏鸟将飞、灵凤栖梧的比喻盛赞友人的才德与光明前程,落笔便显得格调高远开阔,毫无儿女沾巾的俗态。

后两句笔锋从当下送别场景跳转到旧日同游的追忆,吴江桥边月下二人并肩长啸、声透云天的豪迈画面,既凸显了二人相知相得的深厚情谊,也暗含对友人未来仕途之上仍能保有这份潇洒意气的期许,全诗用典自然不着痕迹,意境雄健清朗,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,生性至孝,隐居乡野授徒数十年,与诸多同道友人交游唱和,留下不少赠别佳作。

这首诗是诗人送别友人慎彦邻时所作,彼时友人即将奔赴新的人生仕途,诗人既赞叹其出众才学,也追念二人旧日同游的深厚情谊,写下这首格调豪迈的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: