呈舒信道

淮干风起木枝摇,颔下瓷瓯一尺高。
我是析薪扶耒手,中丞且莫笑粗豪。

译文

收起展开
淮河岸边风过吹得树枝簌簌摇动,我举到颔边的酒盏足足有一尺来高。
我本就是常年劈柴扶犁的农夫出身,中丞您可不要笑话我这般粗疏豪放。

注释

收起展开
  • 淮干淮河岸边,“干”在这里指水畔、河岸区域。
  • 瓷瓯瓷制的酒盏,瓯本是小型瓦制容器,这里代指饮酒的杯子。
  • 析薪劈柴,出自《诗经·小雅》,这里指代从事农耕劳作的身份。
  • 扶耒手扶耒耜,代指亲自下地耕种,耒是古代用于翻土的传统农具。
  • 中丞唐宋时期御史中丞的简称,是朝廷监察体系的高级官职,这里特指友人舒信道。

赏析

收起展开
这首诗全无宋代文人诗常见的雕琢习气,语言直白爽朗,完全是诗人真性情的自然流露。

开篇两句以风动枝摇的开阔郊野场景,衬出酒盏高举的酣畅情态,刚一落笔就带出不受拘束的豪逸之气。后两句诗人直接以躬耕农夫自居,坦然宣告自己的粗豪本性,没有半点面对高官的卑怯姿态,尽显不慕虚荣、率真坦荡的人格风骨,在同类赠友诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人舒亶的即兴赠答作品,舒亶字信道,诗中所称的“中丞”正是舒亶当时担任的御史中丞官职。

徐积一生隐居乡野,常年躬耕劳作,不慕仕进,与舒信道交谊深厚,这首诗正是二人对饮酣畅之际,诗人随性抒怀写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: