呈张敏叔

子善居官事可宗,淮西声誉接淮东。
皆知所识明无敌,两主斯文敏有功。
丽赋总应输老匠,清诗恰好送秋风。
便乘急棹辞谯守,酌酒仍吟塞上翁。

译文

收起展开
你为官处事良善值得众人尊崇,从淮西到淮东到处都流传着你的好名声。
所有人都知道你理政明察无人能及,两次主持地方文教事务勤勉有功。
精妙的辞赋终究要输给你这位文坛老匠,清逸的诗作恰好伴着飒飒秋风传扬开来。
你即将乘上快船辞别谯地的主官,一边饮酒一边吟咏诗句,有着塞翁一般的旷达襟怀。

注释

收起展开
  • 宗尊崇、效法。
  • 斯文原指礼乐教化,此处代指地方文教事务与文章创作。
  • 急棹快船,棹本指船桨,此处代指船只。
  • 谯守谯地的地方长官,此处代指张敏叔此前所任的知州职务。
  • 塞上翁此处化用塞翁失马的典故,指代襟怀旷达、不为得失所困的高士。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨、称颂得体的酬赠诗,全无世俗应酬的阿谀之气,尽显徐积质朴刚正的行文风格。

全诗从功业到文才再到襟怀层层递进,首联先从为官品行落笔,直接点出张敏叔的声名遍布淮地,给人以开阔清朗的第一印象。颔联转入对其理政能力与文教贡献的称颂,精准贴合宋代地方官重视教化的治理传统。颈联转向文才的褒扬,以“老匠”喻其创作功力深厚,以秋风衬清诗的飘逸气韵,造语自然妥帖。尾联收束到送别场景,用塞上翁的典故点出其旷达超脱的人生境界,将全诗的格调从普通的赠别称颂提升到了对高士襟怀的赞赏层面。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的士人酬赠作品,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

徐积是北宋著名的隐士与学者,因事母至孝被朝廷赐谥“节孝处士”,长期隐居在淮河流域的楚州,和当地任职的良吏多有交游。诗题中的张敏叔本名张汝贤,是当时广受好评的能吏,曾先后在淮东、淮西两地担任要职,政绩与文名都广受称颂,这首诗正是徐积在张敏叔即将离任之际所作的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: