赠探花郎

采花车骑似游龙,未入桃园先阆风。
衫上十分新染翠,衣间一点半开红。
身如骥子无双俊,人报鳌山第几宫。
便是醉仙何处去,上林园在五云中。

译文

收起展开
探花游街的车马仪仗如同游龙般络绎不绝,还没进入盛放桃花的园苑,就先抵达了传说中的阆风仙境。
新制的衣衫上染着十分鲜亮的翠色,衣袂之间点缀着一点如同半开红花的纹饰。
你的身姿如同千里马一般是世间无双的才俊,旁人都在传报你从鳌山仙境般的皇家殿试中高中探花的喜讯。
试问这位醉意盎然的仙人要往何处去?那皇家的上林苑正坐落在五彩祥云缭绕的高空之中。

注释

收起展开
  • 探花郎科举制度中殿试一甲第三名的称谓,唐宋时期新科进士及第后会推选两名年少英俊者作为探花郎,骑马游京采摘名花。
  • 阆风传说中昆仑山上的仙境,此处用来喻指探花游赏的景致如同仙境一般。
  • 骥子原指千里马,此处用来比喻才华出众的杰出人物。
  • 鳌山唐宋时期皇宫大殿前的石阶上刻有鳌的图案,考中进士的人要站在台阶下迎接金榜,因此鳌山代指科举殿试。
  • 上林原指汉代皇家的上林苑,此处代指北宋的皇家宫苑与宫廷。
  • 五云指五彩祥云,古代常用来象征祥瑞,也代指帝王所在的极高处所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖,意象华美,完全贴合宋代探花游街的喜庆昂扬氛围。

诗人开篇便以游龙喻随行的车骑,以阆风仙境喻游赏的景致,开篇就带出超凡脱俗的华贵气质。中间两联从衣衫的鲜亮色彩写到人物的卓绝才俊,由外到内层层递进,把探花郎的风流俊逸刻画得淋漓尽致。尾联以醉仙设问,以上林五云作答,既赞美了探花郎的飘逸风姿,也暗含了对他未来仕途顺遂、高居庙堂的美好祝愿,全诗辞藻明丽,情绪饱满,是宋代赠别科举士子诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人徐积的作品,收录于其个人文集《节孝集》与《全宋诗》中。

北宋科举制度高度成熟,进士及第后朝廷会举办探花宴等系列庆祝活动,新科进士中的年少俊彦会作为探花郎骑马游街,遍游京城名园采摘名花,这首诗便是徐积写给新科及第的探花友人的赠诗,满含赞誉与美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: