寄吕秘校

淮上诗盟不可寻,诗筒来往负初心。
风花雪月虽无限,留待他年共子吟。

译文

收起展开
往日我们在淮水边定下的诗文唱和盟约如今难以寻觅,过往本该诗筒往来互通心意的光景,实在辜负了当初彼此的相交初心。
眼下眼前的风花雪月闲景纵然数不胜数,我也特意暂且搁置不赏,留待往后重聚的年岁里和你一同吟咏品玩。

注释

收起展开
  • 吕秘校秘校是宋代秘书省校书郎的简称,此处指作者相交多年的诗友吕陶。
  • 诗盟诗友之间订立的诗文往来唱和的约定。
  • 诗筒古人用来传递诗稿的密封竹筒,后世代指友人之间以诗文赠答互通音讯。
  • 风花雪月此处并非指浮靡的闲情,而是泛指一切可供赏玩吟咏的自然景致与雅趣。

赏析

收起展开
这首七言绝句全无雕琢修饰的痕迹,以极浅白质朴的言辞道出了诗人与友人之间深挚醇厚的交情。

前两句点出当下别离的遗憾,没有刻意渲染思念的愁苦,后两句笔锋一转,将眼前的无限景致全部留待日后与友人共赏,把惦念转化为对重聚的美好期许,情感温厚动人,余味悠长,尽显宋代士人相交的清雅底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积寄赠友人的酬和作品,收录于徐积的文集《徐节孝集》中。

吕秘校是作者的多年诗友,秘校是宋代秘书省校书郎的官职简称,二人此前曾在淮水之畔多次同游唱和,这首诗作于二人暂时别离、无法相聚的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: