答范君锡

友人赠送给我一枝明艳的花，五彩斑斓晕染出无数盛放的花影。
我取来蜀地名贵的佳纸写诗答谢这倾国绝色的名花，用吴地出产的精美瓶器打来清水供养这如霞的芬芳。
花儿像带着半醉的柔润色泽，仿佛是友人特意赠予的厚礼，连带着满溢的春风一同闯入了我的家门。
你没看见我这爱吟诗的老翁都为花醉倒了，家中孩童还偷偷把这枝花插在了我的乌纱帽上。

• 惠敬辞，指对方主动赠予财物或物品。
• 蜀纸蜀地（今四川地区）出产的纸张，古代以质地细密、宜书宜画著称，是十分名贵的文房用品。
• 国艳一国之中绝美的姿色，此处用来指代友人赠送的名贵花卉。
• 吴缾吴地（今江浙一带）出产的精美瓶器，“缾”同“瓶”。
• 乌纱即乌纱帽，最初为古代官宦所戴的正式帽饰，宋代之后也成为普通士人日常佩戴的便帽。

这首酬赠诗全无应酬作品常见的板滞之气，满溢着鲜活松弛的生活趣味，将收到友人赠花的欣喜之情写得跃然纸上。

诗人没有刻意雕琢华丽辞藻，反而以拟人化的手法写花携春风入户，把本无情感的花卉写得灵动多情，最后以儿童偷偷插花枝的戏谑场景收尾，更是将文人闲居的快意、与友人交游的真挚情谊展现得淋漓尽致，全诗格调明快，情趣盎然，极具生活化的感染力。

这首诗是北宋诗人徐积的日常酬赠作品，创作于他退居山阳乡里的闲居时期。

徐积一生不慕仕进，以孝行闻名于世，隐居期间与当地友人多有诗文往来，友人范君锡向他赠送了一枝名贵花卉，他满心欢喜之下便写下这首诗作为答谢，尽显北宋底层文人闲居的清雅志趣。