和吕秘校 其一

董子书帏正寂寥,阮君何事顾吾曹。
两篇有若双琼赠,八句多于一字褒。
莫恨潘安头早白,须知郢客调弥高。
鸾凰岂是尘埃物,待看青云振羽毛。

译文

收起展开
我像董仲舒那样在书斋中清苦寂寂,你阮姓名士般的友人为何特意探望我这辈人。
你赠我的两篇诗作如同两块美玉般珍贵,短短八句里满是对我恰到好处的褒扬赞许。
不要像潘安那样遗憾自己头发早早变白,要知道郢地歌者所唱的曲调越是高雅越显格调超俗。
鸾凤神鸟哪里是能被尘埃埋没的凡物,且看它将来直上青云,舒展羽翼振翅高飞。

注释

收起展开
  • 董子指西汉大儒董仲舒,相传他勤学苦读三年不窥园,这里是诗人以董仲舒自比。
  • 书帏书斋的帷幔,代指读书人的居所、治学的书斋。
  • 琼赠以美玉相赠,这里用来赞美友人的赠诗珍贵美好,价值堪比美玉。
  • 一字褒出自孔子作《春秋》的典故,指在一个字中寄寓深厚的褒扬深意,这里指友人的诗作饱含对自己的赞许。
  • 郢客出自宋玉《对楚王问》,郢是楚国都城,郢客指楚国的歌者,后用来代指创作格调高雅诗文的文人。
  • 振羽毛指鸟儿舒展羽翼,这里比喻人得志之后大展宏图,充分施展自身抱负。

赏析

收起展开
这是一首典型的酬赠唱和诗,全诗多处用典却毫无堆砌之感,情感真挚温厚,既表达了对友人赠诗的感激与赞美,也暗含了自己不堕青云之志的人生追求。

首联自比董仲舒,写出自己平日潜心治学的清寂状态,友人的来访打破这份寂寥,足见二人交谊之深。颔联盛赞友人的两篇赠诗,以双琼为喻,又点出其诗中褒扬的心意,措辞得体雅致。颈联用潘安和郢客的典故,既是宽慰友人不必为年华早逝、知音稀少而遗憾,也暗含了二人志趣相投、格调高远的自许。尾联以鸾凰自喻,一扫前文的谦抑,展现出诗人昂扬自信的人生态度,寄寓了超脱凡俗、终将得志的高远志向,收束得刚健有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬和之作,收录于徐积的文集《节孝集》,是收到友人吕秘校的赠诗后所作的回赠作品。

徐积一生治学严谨,隐居乡里不慕荣利,被朝廷旌表为“节孝先生”,当时不少文人官员都慕名与他交游,担任秘阁校书郎的吕姓友人便是其中之一,二人常有诗文往来相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: