和吕秘校 其二

王子如今未梦刀,不须感慨论官曹。
寝郎悟意犹为相,鄠尉知名固可褒。
嗟尔岁华何太速,顾予儒业若为高。
四诗已有重笺意,肯学区区郑与毛。

译文

收起展开
你如今还没有获得升迁的机遇,不必为了官职品级的事生发无谓感慨。
出身低微的寝郎领悟治世道理最终能官至相位,身为鄠县县尉却声名远扬的贤士本来就值得褒奖。
可叹你我年华流逝得实在太过迅速,回看我们这些儒生的学业又怎能算得高深。
我对《诗经》已经有了重新笺注的独到见解,怎肯去学那些拘泥细碎训诂的郑玄与毛氏。

注释

收起展开
  • 梦刀典故出自《晋书·王濬传》,王濬夜梦梁上悬三把刀,不久又添一把,后成为官吏升迁的经典代称。
  • 官曹古代官府分科办事的部门,此处代指官职品级、仕途位次。
  • 寝郎汉代在宫中负责值守寝殿的低级郎官,此处代指出身低微却最终建功立业的贤士。
  • 鄠尉鄠县的县尉,汉代有多位出身县尉的贤士最终名显天下,此处代指低位任职却才名远播的人。
  • 郑与毛指汉代为《诗经》作注的郑玄、毛亨、毛苌,后世常以二人代指拘泥于细碎章句训诂、忽略义理的陋儒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,开篇先用王濬梦刀的典故劝慰友人,消解其因暂时仕途不顺产生的焦虑情绪,随后举前代贤士的事例肯定友人的才名,劝慰他不必为当下的低位失意。

后半部分笔锋一转,从世俗功名转向儒者的安身立命之本,感慨时光易逝,点明钻研儒业义理才是士人最值得追求的目标,最后两句直接亮出自己的治学主张,反对拘泥细碎训诂、不求大义的治学风气,也暗含对友人不必为世俗功名拘牵的深层期许。全诗语言质朴厚重,完全契合徐积作为北宋醇儒的行文风格,情感真挚恳切,是宋代酬和诗中兼具思想性与艺术性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》卷八,是北宋中期文人酬和往来的典型作品。

徐积的友人吕秘校时任秘阁校理,因仕途暂时未获升迁、心生失意而赠诗抒怀,徐积便创作了这组共四首的酬和诗劝慰友人,本首是其中第二首。徐积一生以儒行自持,隐居讲学多年,对世俗功名有着通透的看法,因此诗中劝慰的语气恳切平和,全无世俗的功利浮躁之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: