和吕秘校 其三

东平心事本雄豪,何必才名独慕曹。
学比今儒醇且奥,诗如古义刺而褒。
邹之夫子诚堪叹,霸者将军未足高。
贤杰固当谋远到,莫论山岳与鸿毛。

译文

收起展开
东平先贤的胸襟本就雄迈豪壮,何必只倾慕曹植那样的世俗才名。
你的学问比当世儒者更醇厚深邃,诗作契合上古诗教大义,兼具讽刺与褒扬的功用。
邹地的孟夫子实在值得后人赞叹,那些靠武力称霸的武将根本不值得推崇。
贤才英杰本当谋求高远的人生境界,不必计较身外之物是重如泰山还是轻如鸿毛。

注释

收起展开
  • 吕秘校作者的友人,时任秘书省校书郎,宋代常以“秘校”作为对这一低级文职官员的尊称。
  • 东平古地名,今山东东平一带,汉魏以来多出贤士豪杰,此处代指东平地区的历代前贤。
  • 曹指三国曹魏的曹植,以文才盖世闻名,后世常将其作为世俗文才名望的代表人物。
  • 邹之夫子指孟子,孟子为邹国人,后世尊称其为夫子,是先秦儒家道统的核心代表人物。
  • 远到指学问造诣深远,人生境界高远。

赏析

收起展开
这首酬和诗一扫普通应酬诗作的浮泛习气,立意高远,说理通透,兼具雄豪之气与醇厚的儒者底色。

开篇便破去世俗追慕文名的浅陋认知,将人生的价值锚定在心志的雄豪之上,随后从学问、诗作两个维度肯定友人的进境,又通过尊孟子而抑霸者的鲜明对比,树立起道义优先的价值标尺。全诗语言质朴刚健,没有丝毫雕琢浮艳的痕迹,最后两句的劝勉掷地有声,既体现了诗人自身的圣贤追求,也饱含对友人的真挚期许,是宋代文人论志诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人徐积所作的六首组诗《和吕秘校》中的第三首,收录于徐积的文集《节孝集》中。

秘校是宋代对秘书省校书郎的尊称,吕秘校是徐积的友人,二人多有诗文往来酬唱,这组诗多为论志论学之作,本诗便是徐积与友人切磋道义、互相勉励的作品,寄寓了诗人对友人超越世俗虚名、追求圣贤大道的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: