和吕秘校 其四

能建功名是俊豪,区区时辈乃儿曹。
班超投笔宁无志,樊哙横行谢见褒。
兵法每羞孙膑诈,将才惟爱武侯高。
他年不负东平约,待假偏师入不毛。

译文

收起展开
能够建立盖世功名的才是真正的英雄豪杰,那些庸碌浅薄的同辈不过是无知小辈。
班超愤然扔掉笔砚哪里是没有远大志向,樊哙勇猛闯营的壮举尚且受到世人褒扬。
谈论兵法时常常以孙膑的诡诈权谋为羞耻,论及将才唯独推崇武侯诸葛亮品格高远。
将来我一定不会辜负当年立下的报国约定,等到率领一支偏师深入蛮荒平定边患。

注释

收起展开
  • 俊豪英雄豪杰,才能出众的人。
  • 儿曹对晚辈、小辈的蔑称,这里指庸碌无能的同辈人。
  • 班超投笔典出《后汉书·班超传》,班超早年为官府抄书度日,后愤然投笔感叹要效仿傅介子、张骞在异域建功,最终成为东汉名将,平定西域三十余国。
  • 樊哙汉初开国名将,以勇猛刚直著称,鸿门宴上持盾闯入营帐,当面斥责项羽,救下刘邦性命。
  • 孙膑战国时期著名军事家,著有《孙膑兵法》,用兵多以奇谋诡诈取胜。
  • 武侯即三国蜀汉丞相诸葛亮,死后谥为忠武侯,后世常称诸葛武侯。
  • 偏师主力部队之外的侧翼分支军队,这里指非主力的小股精锐部队。
  • 不毛指寸草不生、荒远偏僻的地方,这里代指边疆未平定的蛮荒区域。

赏析

收起展开
这是一首典型的言志抒怀之作,全诗用典密集却毫无堆砌之感,情感刚健质朴,直抒胸臆。开篇先立评判标准,直接将追名逐利的庸碌之辈斥为无知小辈,凸显出诗人高远的价值取向。

中间两联接连用典,先举汉代班超、樊哙的英雄事迹,表明自己也有投笔从戎的壮志,随后又以孙膑的诡诈反衬诸葛亮的人格境界,体现出宋代士人推崇仁义、鄙弃权谋的正统儒家军事观,跳出了普通咏兵诗只谈战术的格局。

尾联收束到自身期许,掷地有声地许下报国诺言,将全诗的豪情推向顶点,整体风格厚重刚正,完全符合徐积作为北宋中后期名儒的气节底色,也侧面反映出当时士人渴望靖边报国的普遍精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人酬唱风气下的作品,收录于徐积的《节孝集》中,是写给时任秘阁校理的友人吕氏的和诗。

当时北宋西北边患日益严峻,很多文人士大夫都开始关注兵事,渴望在边疆建功立业,徐积本人虽终身未出仕、隐居乡里,却始终心系家国边事,借这组和诗抒发自己的平生志节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: