和吕秘校 其五

我谓君才似楚骚,文章自可作清曹。
但持古道徐而待,莫顾时人毁与褒。
水以源深流自远,竹因根老节弥高。
如今且作东山卧,万事纷纷比一毛。

译文

收起展开
我认为你的才华堪比屈原的楚辞,凭这样的文章功底自然可以担任清贵的朝官。
只需秉持正直的处世之道从容等待时机,不必在意当世之人的诋毁与赞誉。
水流因为源头深邃自然能够奔淌到远方,竹子因为根系老劲竹节就更加刚劲挺拔。
如今你暂且像谢安那样高卧东山闲居待时,世间万事纷扰都轻如一根毫毛。

注释

收起展开
  • 楚骚指屈原所作的《离骚》,代指楚辞,这里用来赞誉友人拥有堪比屈原的高绝文学才华。
  • 清曹本义指清贵清闲的官署,这里代指品格高洁的文人可担任的清雅官职。
  • 古道指儒家所倡导的正直守道、不慕浮华的处世准则。
  • 弥高弥是更加的意思,指竹节的姿态更加刚劲高挺。
  • 东山卧用东晋名士谢安的典故,谢安早年隐居会稽东山,多年后才出仕建功,后世以此代指闲居待时、不急于求进的状态。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬诗文的浮泛辞藻,通篇以敦厚的劝勉为核心,情真意切,尽显北宋儒者通透旷达的处世襟怀。

诗歌颔联直抒胸臆,直接点出守道待时、不为外界毁誉裹挟的人生态度,平实恳切毫无说教感。颈联以流水、修竹为喻,用最浅近的日常意象道出了根基深厚方能行之久远、操守坚贞方能气节高扬的人生哲理,取象贴切意蕴深远,是宋诗中以理趣见长的经典名句。尾句化用谢安隐居的典故,将世间纷扰万事比作鸿毛,进一步消解友人的俗世焦虑,余味悠长,尽显超脱的格局。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名儒徐积的酬赠作品,收录于徐积的文集《节孝集》卷七。

徐积所处的北宋中期,不少下层文人仕途遇挫,容易因外界评价动摇本心。这首诗是写给友人吕秘校的和诗,吕秘校即担任秘阁校理的吕氏友人,当时他正处于仕途不顺的低谷,徐积便以这组诗劝慰友人守道自持,不必为俗世得失烦忧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: