和吕秘校 其七

方今天子急贤时,不信王通愿已违。
梅福九江虽好遁,陶公八翮亦难飞。
世排韩愈为文僻,客顾扬生载酒稀。
多谢好诗来赠我,晓斋歌诵暮而归。

译文

收起展开
如今天子正处于急于招揽贤才的时代,我不相信大儒王通那样的济世抱负会最终落空。
梅福隐居九江虽然称得上是善自遁世,陶渊明就算生有八片健羽也难以振翅高飞。
当世之人都排挤韩愈,说他的文章风格奇崛冷僻,登门拜访扬雄、携酒问学的客人却日渐稀少。
非常感谢您把美好的诗作赠送给我,我在清晨的书斋里吟诵,直到日暮时分才尽兴而归。

注释

收起展开
  • 吕秘校作者的吕姓友人,时任秘书省校书郎,是负责典籍校勘的低级文官,生平事迹未详。
  • 王通隋代著名大儒,号文中子,曾向隋文帝进献治国方略却未被重用,退而著书讲学,怀有强烈的济世安民抱负。
  • 梅福汉代人,曾任南昌尉,王莽专权时弃官隐居于九江一带,是古代公认的善自全身的避世隐士代表。
  • 八翮代指强健的羽翼,翮是羽毛的硬质根部,此处用来比喻过人的才干。
  • 扬生指汉代大儒扬雄,他学识渊博却淡泊名利,当时很少有人登门向他请教学问,仅有少数知己携酒前来拜访。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人唱和七律,通篇用典却毫无堆砌生硬之感,情感沉郁顿挫,将怀才不遇的牢骚藏在对前代先贤的评说之中,含蓄委婉却力道十足。

首联直接点出时代背景,先说天子求贤若渴,却仍有士人抱负难伸,暗含对现实人才选拔机制的委婉批判。中间两联连用四个典故,将梅福的遁世、陶渊明的失意、韩愈的被排挤、扬雄的门庭冷落并列,层层铺陈出历代贤士普遍遭遇的不公处境,暗合自己与友人的当下境遇。尾联笔锋一转落到友人赠诗的当下场景,在清冷的失意氛围中透出知己相惜的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、隐士,一生以孝行闻名,被朝廷旌表为“孝行先生”,他与时任秘书省校书郎的吕姓友人多有诗文往来,《和吕秘校》是他创作的十首同题唱和组诗,本诗为其中第七首。

这首诗作于宋神宗熙宁年间,当时朝廷正推行新政,广开招贤路径,但不少政见不同、不愿依附流俗的士人仕途受阻,诗人便借历代前贤的遭际抒发怀才不遇的感慨,同时答谢友人寄诗相赠的厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: