和吕秘校 其九

太平儒者好吟诗,鼓腹而歌事岂违。
顾我才华常患少,喜君辞翰动而飞。
不忧陋巷箪瓢罄,惟恐兰亭唱和稀。
更约山翁同一醉,梅花将谢燕将归。

译文

收起展开
太平时代的儒生素来喜爱吟咏诗句,饱食闲居鼓腹高歌完全不违本心。
反观我自己常常忧虑才华不足,欣喜您的文辞笔力灵动飘逸飞扬。
不担忧陋巷之中箪食瓢饮的生计匮乏,只怕像兰亭雅集那样的诗文唱和日渐稀少。
更邀约山中隐翁一同畅饮沉醉,趁着梅花将谢、燕子将要北归的暮春时节。

注释

收起展开
  • 鼓腹鼓起肚子,形容饱食无忧的闲适状态,是上古太平之世百姓安乐的典型意象。
  • 辞翰指文辞、笔札,也代指诗文作品。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷”,代指清贫生活所需的少量物资。
  • 兰亭唱和指东晋王羲之等人在兰亭集会饮酒赋诗的雅事,后世代指文人之间的诗文雅集唱酬。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有一般应酬作品的虚浮之气,通篇直抒胸臆,将安贫乐道的儒者志趣展现得淋漓尽致。开篇就点出太平时代儒者以诗为乐的人生取向,鼓腹而歌的形象鲜活生动,毫无矫饰之感。

颈联两句翻转出极高的精神境界,常人忧虑的是清贫生计,诗人却唯独担忧文人雅集唱和的稀少,将精神层面的诗文交游置于物质享受之上,正是儒者安贫乐道精神的典型体现。尾联以暮春邀约友人同醉的场景收束,梅花将谢、燕将归的暮春意象冲淡了清贫主题的清苦感,余味悠然,尽显诗人洒脱旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的组诗《和吕秘校》中的第九首,属于友人之间的酬和之作。吕秘校是作者的友人,时任秘阁校理类官职,二人平素多有诗文往来。

徐积一生笃信儒学,隐居乡里不慕荣利,长期过着安贫乐道的闲居生活,这首诗正是他晚年闲居时与友人往来唱和的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: