和吕秘校 其一○

吾道穷通自有时,功名岂便与心违。
摩天未逐溟鹏奋,敛翅尚如篱鶠飞。
鸣凤卜迟君莫笑,玉山醉倒事何稀。
梅花将谢剩沽酒,待向花前倒载归。

译文

收起展开
人生大道的困厄与显达自有定数,功名哪里就一定会违背我的本心。
没能追随北冥的大鹏奋起直冲云霄,暂且收敛羽翼就像篱边的小鶠低飞。
贤才像鸣凤那样被赏识的时机太晚你也不要笑话,名士玉山般醉倒的这类事古来本就不少见。
梅花将要凋谢的时候只管多买些美酒,等我在花前畅饮之后便尽兴倒载而归。

注释

收起展开
  • 穷通指人生的困厄失意与显达得志。
  • 溟鹏出自《庄子·逍遥游》,指北冥的大鹏,传说中能扶摇直上九万里的神鸟,这里代指远大的抱负。
  • 篱鶠篱边的小鶠鸟,鶠是一种体型较小的飞禽,这里用来比喻暂时收敛锋芒、安于低飞的状态。
  • 鸣凤卜迟化用古代贤君占卜得凤的典故,指贤才被赏识任用的时机来得很晚。
  • 玉山醉倒出自《世说新语》,形容名士醉酒之后姿态颓放潇洒,这里指不拘世俗礼法的旷达状态。
  • 倒载归典故出自晋代山简镇守襄阳时,常常畅饮后倒骑鹿车尽兴而归,形容醉酒后率性潇洒的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔却毫无枯燥之感,多处化用经典典故,将世俗层面的失意怅惘完全消解在从容旷达的人生态度之中。

开篇直接点出“穷通自有时”的核心观点,一扫世人对功名得失的执念,随后用鹏鸟高飞与鶠鸟低飞的对比,写出能进能退的松弛心态,没有丝毫怨天尤人的牢骚情绪。

末尾两句落到赏梅沽酒的日常行止,将抽象的旷达情怀落到具体的生活场景之中,尽显北宋文人不以得失萦怀的潇洒襟怀,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的酬和组诗《和吕秘校》的第十首,吕秘校是作者的友人,“秘校”是秘书省校书郎的简称,是宋代低层文官官职,二人常有诗文往来酬答。

徐积一生仕途并不显达,中年后长期隐居乡里,这首诗正是他闲居期间与友人抒怀的作品,既劝慰友人消解功名失意的怅惘,也自抒不滞于外物的旷达人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: