答魏老 其一

满面春风醉落晖,满头红艳带花归。
醉眠自有风流格,不是无人为解衣。

译文

收起展开
满面洋溢着畅快的笑意,在落日余晖中尽兴酣游归来,头上簪着满把红艳的野花。
即便醉卧也自有潇洒脱俗的格调,并不是没有旁人来照料、为我解开衣衫。

注释

收起展开
  • 落晖落日的余晖,此处指傍晚日暮时分。
  • 风流格潇洒脱俗、不拘俗礼的品格格调。
  • 解衣解开衣衫,此处泛指照料日常起居的琐事。

赏析

收起展开
这首诗以鲜活的白描手法塑造出一个极富生活气息的隐者形象,开篇两句选取醉游归宅的典型场景,满面春风、头簪野花的细节生动传神,把诗人摆脱世俗拘束之后的快意状态写得跃然纸上。

后两句翻进一层深化意趣,跳出了传统隐逸诗刻意标榜孤高的俗套,以平易直白的语言点出诗人随性自适、无需旁人刻意照料的疏狂性情,通篇气韵流动,真率自然,兼具宋人绝句的生活化质感与洒脱的理趣韵味。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐逸文人,生性至孝,终身不赴仕途,隐居乡里多年,日常以诗酒自遣,多和乡野同道友人往来酬唱。

这首诗是他回应友人魏老寄赠诗作的酬答作品,通篇以疏狂洒脱的笔调,抒写自己不受世俗礼法拘束的隐居生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: