推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答魏老 其二
答魏老 其二
徐积
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
一片山中云自飞,葛巾有酒琴无徽。
陶公自是秋风客,不见黄花未肯归。
译文
收起
展开
一片白云在山间自在飘飞,头戴葛布便帽,手边有酒,素琴却没有标识音位的琴徽。
陶渊明本就是钟爱秋风的隐逸高士,看不到盛放的菊花,他绝不肯轻易归去。
纠错
注释
收起
展开
葛巾
用葛布制成的便式头巾,是古代隐士常戴的头饰,不受官服礼制约束,象征随性自在的身份。
徽
指琴徽,古琴面板上用来标识音位的圆点标识,琴无徽意味着不刻意追求音律精准,只求适意抒怀。
陶公
指东晋田园诗人陶渊明,是后世公认的隐逸文化代表人物。
黄花
指菊花,陶渊明有“采菊东篱下”的传世名句,后世常以菊花作为隐逸高洁品格的象征。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇以隐逸为核心意旨,开篇以山间自在飞云起兴,烘托出不受任何世俗规则羁绊的自由状态,葛巾、美酒、无徽之琴三个意象串联,寥寥数笔就勾勒出随性自适的隐士生活图景。
后两句化用陶渊明爱菊的经典典故,没有直白抒发自身志趣,而是借陶渊明不见菊花不肯归的形象,将二人不慕荣利、坚守高洁品格的人生追求自然托出,用典妥帖毫无生硬感,全诗语言冲淡平和,风神气韵与陶渊明的田园诗作一脉相承。
纠错
创作背景
收起
展开
徐积是北宋著名的学者、隐士,事母至孝,终生隐居乡里授徒,不应科举,被朝廷赐谥“节孝处士”,生平最追慕陶渊明的高洁风骨。
这首诗是徐积写给年长魏姓友人的酬答作品,二人志趣相投,都以隐逸自守,不攀附世俗权贵,诗作借咏叹陶渊明的行事,寄寓了二人共通的人生理想。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29