推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
答杨存中
答杨存中
徐积
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
出郭人来又换诗,七香官酒杏花枝。
我诗却恐春风惜,莫使春风度度知。
译文
收起
展开
从城外赶来的友人递来新的唱和诗作,一同送来的还有七香官酒与杏花枝。
我反倒担心春风太过爱惜我的诗句,千万不要让春风次次都知晓我的诗作。
纠错
注释
收起
展开
出郭
郭指外城,出郭即出城。
七香官酒
用多种香料酿制而成的官营作坊出品的美酒。
度度
宋时口语,犹言次次、每每。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句构思精巧灵动,极富宋人特有的谐趣与灵秀气质。
前两句铺陈春日友朋酬赠的场景,诗作、美酒、杏花三个意象叠加,瞬间就把明媚烂漫的春日闲居氛围烘托了出来。后两句突发奇思,将春风完全拟人化,想象春风若是爱惜自己的诗作,说不定会把诗句悄悄带走吹遍人间各处,因此反倒叮嘱不要让春风次次都知晓自己的作品,俏皮灵动余味悠长,把诗人淡泊自守、不欲声名外扬的心境,藏在了充满童趣的奇思妙想之中。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人徐积的酬答小品,是写给友人杨存中的回赠作品。
徐积一生隐居乡里,不慕仕进,常与周边友人以诗酒往来,这首诗正是杏花盛放的春日,友人寄来诗酒相赠,诗人兴之所至写下的回赠之作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29