上林殿院次公 其一

身虽老矣心弥壮,义必为之世所谙。
新著绣衣行殿内,又骑骢马使淮南。
升堂避席非常礼,就室迂身共燕谈。
更问熊熊与老老,应咍稚女拜而参。

译文

收起展开
年纪虽然衰老了心志却更加壮盛,行事必定秉持道义的品格世人都熟知。
新近穿上绣衣在宫禁殿内行走,又要骑着骢马作为使者前往淮南。
登堂之时离席起身是超出常规的礼遇,到居室里屈身共处随意宴饮闲谈。
还会问询当地的耆老贤士,想来也会笑看稚女前来拜见参访。

注释

收起展开
  • 次公此处指作者的友人赵次公,当时任职于殿院,也就是御史台下属的殿中侍御史官署。
  • 绣衣原指汉代官职绣衣直指,此处代指宋代侍御史的专属官服,用以点明御史身份。
  • 骢马使汉代桓典任侍御史时,常乘青白色的骢马,不畏权贵,后世便以骢马使代指出巡的御史。
  • 避席古人席地而坐,为表达敬意起身离开坐席,称为避席,是古代的重礼。
  • 燕谈燕通“宴”,指闲适放松的日常闲谈,不拘礼仪的对谈。
  • 咍本意为戏谑嗤笑,此处指轻松和悦的笑意。

赏析

收起展开
这是一首章法严整的七言律诗,全诗从友人的品格落笔,层层铺陈,将赞颂、期许与送别之意自然融于一体。

首联先从精神层面刻画人物,不叹衰老、持义而行的形象立刻立起,为全诗奠定了敬重恳切的基调。颔联点出友人的新任身份与出使使命,化用汉代绣衣直指、骢马使的典故暗赞友人御史身份的清正威严,用典典雅妥帖毫无堆砌感。颈联转写交谊与行迹中的礼遇,既见出二人交情深厚,也暗合淮南当地官民对持正使者的敬重。尾联用轻松的笔调收束,跳出一般赠行诗的沉重感,显得情致鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》卷二十五,是一首典型的赠行诗作。

北宋哲宗元祐年间,时任殿中侍御史的赵次公奉命出使淮南地区,徐积素来敬重赵次公持正守道的品格,便写下这组赠诗为友人送行,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: