上林殿院次公·其七

三叹枉教陪一唱,诗仙争肯伴樵夫。
金刀刮尽尘埃气,玉水洗成冰雪肤。
涸胃已惭搜思竭,干喉兼觉出群粗。
余龄只俟功成后,留和棹歌寻五湖。

译文

收起展开
我再三慨叹枉自陪奉诗友唱和,诗中谪仙般的人物怎肯陪伴我这山野樵夫。
如持金刀刮尽世俗尘埃的浊气,似用玉水洗出如冰雪般洁净清透的肌肤。
我腹内枯涸早已惭愧才思搜尽枯竭,喉咙干涩更觉吟出的诗句粗陋不堪。
余下的岁月只等功业成就之后,我便留着唱和船歌去寻访五湖归隐。

注释

收起展开
  • 次公即次韵和诗,按照他人原作的韵脚次序创作应答诗作,是古代文人唱和的常见形式。
  • 争肯怎肯,哪里愿意,是宋人口语化的常用表达。
  • 涸胃此处指腹中空虚、才思枯竭,是诗人自谦才学疏浅的说法。
  • 余龄余下的年岁,代指晚年的时光。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌谣,此处代指隐居江湖的放浪自在生活。
  • 五湖典故出自春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟归隐五湖的故事,后世常以五湖代指归隐之所。

赏析

收起展开
这首唱和诗最鲜明的特点是将应酬的自谦与个人抒怀自然融为一体,前两联先盛赞友人诗作格调超拔,荡尽世俗尘气,清润高洁如冰雪之质,以金刀刮垢、玉水洗肤为喻,比喻新奇生动,完全不落俗套。

颈联转而自谦,说自己才思枯竭,诗句粗陋,进一步反衬出友人诗才的高妙,符合文人唱和的得体分寸。尾联笔锋陡然一转,直接点明自己的人生志向,待功业圆满之后便追慕范蠡的足迹归隐江湖,既不堕节孝先生的平生志节,也让整首诗的格调从普通的应酬唱和升华为对理想人格的表白,余韵悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名学者、诗人,世称节孝先生,一生隐居乡里,不慕荣利,诗文风格奇肆劲健,为当时士人所重。

这首诗是徐积与朝中友人次韵唱和的作品,创作于他晚年居乡讲学时期,诗中既表达了对友人诗才的推崇,也吐露了自己功成身退、归隐江湖的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: