寄张子中

时辈区区耳尽聋,姓张夫子在关中。
孤松节操乖今俗,独凤文章得古风。
至宝却须三献重,病鸾终看一飞雄。
儒家自是诗书将,又况潜心郭令公。

译文

收起展开
当世同辈之人见识庸浅双耳如聋,唯有张先生您卓然隐居在关中。
您的品格如孤松坚贞不合当下流俗,文章如独凤出世深得古人风雅气韵。
世间至宝本就需要多次进献才会被珍重,困顿的鸾鸟终有一日会振翅高飞尽显雄姿。
身为儒者本就称得上是诗书涵养的将帅,更何况您还潜心仰慕效仿郭子仪的功业。

注释

收起展开
  • 时辈当时的同辈人,指同时代的世俗士人。
  • 区区见识浅陋、庸碌琐碎的样子。
  • 乖今俗违背当下的世俗风尚。乖,背离、不合。
  • 独凤独出的凤凰,比喻才华绝世、罕有匹敌的人。
  • 三献用春秋时卞和向楚王三次进献和氏璧的典故,指贤才多次被举荐,最终才会被世人赏识。
  • 病鸾困顿染病的鸾鸟,比喻暂时失意、处境困厄的贤才。
  • 诗书将熟读儒家诗书的将帅,指兼具文才武略的儒将。
  • 郭令公即唐代名将郭子仪,他平定安史之乱,收复两京,功高盖世,世称郭令公。

赏析

收起展开
这首赠寄诗笔力雄健,用典贴切,对友人的称许层层递进,全无俗套的应酬之气。开篇先以世俗庸碌的群像做反衬,直接点出友人在关中卓然独立的位置,起笔便有高屋建瓴之势。

中间两联连用多个喻体,以孤松比节操,以独凤比文才,以三献的至宝喻友人的价值终将被认可,以振翅的病鸾喻友人终将冲破困厄,意象刚健明朗,一扫寒酸悲苦的习气。尾联收束到友人的文武才略,既赞其儒者本色,又点出他追慕郭子仪的济世壮志,将期许之意推向顶峰,全诗情感真挚厚重,也寄寓了诗人自身对理想人格与济世功业的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给友人张子中的寄赠之作。徐积终生治学不仕,与关中士人多有交游,张子中是他素所敬重的友人,隐居关中,品格高洁,兼具文武才略。

当时北宋朝野士人多追逐流俗,鲜有人坚守古风、仰慕前代名将的济世功业,徐积作此诗寄赠,既是对友人品格才学的高度赞许,也饱含着对友人终将施展抱负、建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: