少年行

车马朝游去,笙歌暮宴归。
绣帏初睡起,红日上帘衣。

译文

收起展开
驾着车马清晨出门游赏,伴着笙歌乐曲日暮宴罢才归返。
从绣制的精美帷帐里刚刚睡醒起身,红日已经高高照上了门窗的帘幕。

注释

收起展开
  • 笙歌指演奏笙乐、歌唱的热闹场景,代指游宴时的乐舞活动。
  • 绣帏绣有精美花纹的帷帐,这里指少年居所中的华贵床帐。
  • 帘衣古人对帘幕的别称,因帘幕垂挂在门窗处如同遮蔽的衣物,故而得名。

赏析

收起展开
全诗纯用白描手法,没有加入任何诗人直接的褒贬评判,仅选取两个极具代表性的生活片段串联成篇,画面感极强。

前两句铺陈少年朝出暮归的游宴生活,尽显其家境优渥、终日享乐的状态;后两句笔锋收束到居室内的小场景,以红日高升才睡醒的细节,把富家少年不事劳作、悠游度日的情态刻画得鲜活生动,全诗语言浅白质朴,没有华丽辞藻,却情态毕现、余味悠长。

创作背景

收起展开
《少年行》本是乐府旧题,历来多用来描摹少年游侠意气风发的状态,或是刻画都市富家子弟的日常情态。

这首诗创作于北宋中后期承平年间,当时中原地区社会安定富庶,都市中的上层子弟多有终日游宴、不问俗务的闲散生活,诗人以日常观察为蓝本,写下了这首极具生活感的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: