寄崔汝弼 其一

黄艳花前白颔翁,忆君诗思入霜风。
如今相去犹未远,明年把酒望江东。

译文

收起展开
在明黄艳丽的秋花前站着我这个长着白须的老翁,思念你的心绪与诗思都融入了凄清的霜风之中。
如今我们相隔的距离还算不上遥远,等到明年我举杯饮酒的时候,就要翘首盼望你从江东归来。

注释

收起展开
  • 白颔翁颔指下巴,白颔翁即下巴生出白须的老翁,这里是诗人的自指。
  • 诗思写诗的情思,此处也兼指思念友人的心绪。
  • 霜风秋冬时节带着清寒之气的风。
  • 把酒手持酒杯,指举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清健沉挚,抒情层层递进,开篇以明黄秋花、白须老翁的形象起笔,将年岁的沧桑感与怀人的暖意自然相融,没有刻意渲染悲切情绪,却自有醇厚的情味。

后两句跳出寻常送别诗的悲怨套路,不沉溺于当下别离的怅惘,反而将视角延伸到明年的重聚之期,以“望江东”的动作收束全篇,把深挚的友情化作开阔明朗的期许,语浅而情深,余韵悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,一生以孝行闻名,隐居乡里授徒多年,与当地文士崔汝弼为相知多年的挚友。

这首诗作于秋末友人即将远行之际,诗人感念二人多年交谊,在别离前夕写下这首寄赠之作,既抒发当下的怀人之情,也寄寓了对后会之期的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: