寄崔汝弼 其二

除却行吾义,其他任自然。
胸中清水溜,颔下白毛鲜。
别我未逾月,思君似隔年。
北轩翁在此,曾醉菊花边。

译文

收起展开
我这一生除却躬行心中的道义之外,其余万事都任凭自然随性。
你的心胸像清冽的流水一样澄澈,颔下的白须也鲜亮洁净。
你离开我还没满一个月,我思念你却像隔了一整年那样漫长。
北边轩室的老翁我还在这里,我们曾经一同在菊花边醉酒畅饮。

注释

收起展开
  • 任自然指顺应事物本然的状态,不刻意强求,不被外物裹挟。
  • 逾月超过一个月。
  • 北轩北边设有窗牖的小室,这里代指诗人自己居所的轩堂。
  • 白毛指颔下的白色胡须。

赏析

收起展开
这首诗通篇用浅白质朴的语言,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将挚友之间的深挚情谊展露无遗,典型体现了北宋中期冲淡平和的诗风追求。

开篇先点明二人共同的处世准则,躬行仁义、顺应自然,足见二人并非泛泛之交,而是有着高度精神共鸣的同道,随后以清水喻澄澈心胸,寥寥数笔就勾勒出友人高洁脱俗的隐者形象。

颈联以“未逾月”和“似隔年”的强烈反差,将分别之后度日如年的思念之切写得真切动人,没有丝毫夸张造作之感。尾联收束到往日同醉菊边的旧游回忆,余味悠长,在平淡的叙述中藏着极深的眷恋。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋诗人徐积的寄友之作,收录于徐积的个人文集《节孝集》中。

徐积一生隐居乡野,不慕仕进,以孝行闻名于世,与友人崔汝弼志趣相投交往密切,这首诗便是二人分别之后,徐积为抒发深切思念写下的寄赠作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: