寄裴守

高丽亭下张帆日,引首将心送画船。
本恨无因到夔国,谁知有梦向澶渊。
情逾旧物非徒尔,义等高山合使然。
料得政成公事少,冬温常在北堂前。

译文

收起展开
当初在高丽亭下为你张帆送行的日子,我伸长脖颈把满心牵挂都送到你的画船边。
原本我一直遗憾没有机缘能到你任职的远地相见,谁能料到我竟在梦里一路奔赴到了澶渊。
我们的情谊远超寻常旧交绝非偶然,义气相投如同高山一般厚重本就该是这样。
料想你治理地方取得成效之后公务清闲,冬日里总能在北堂前承欢尽孝共享温暖。

注释

收起展开
  • 引首伸长脖颈,形容盼望、目送时极为殷切的姿态。
  • 夔国古夔国故地,位于今重庆奉节一带,此处代指友人此前任职的偏远州郡。
  • 澶渊古地名,即北宋时期的澶州,为北方军事重镇,是裴守当时任职的地方。
  • 逾超过、胜过。
  • 北堂古代礼制中常用来指代母亲的居所,此处代指裴守的家中长辈居处。

赏析

收起展开
这首寄赠诗情感脉络层层递进,全无应酬类诗作的浮泛空洞。开篇从送别场景落笔,将无形的牵挂具象化,仿佛诗人的心意能够脱离躯体,随友人的行船一同远去,思念之深开篇就格外动人。

颔联采用虚实对照的手法,先写现实中山水阻隔、无缘相见的憾恨,再托于梦境奔赴友人任所,把二人不受空间限制的知己情谊写得格外鲜活,毫无俗套之感。颈联直抒胸臆,点明二人交情绝非泛泛之交,而是义重如山的同道之人,情感表达沉挚厚重。尾联不执着于抒发自身的思念之苦,转而预想友人政通人和、归家承欢的安乐场景,既表达了对友人理政能力的高度期许,也尽显温厚真挚的友人之心,全诗语言质朴沉挚,全无刻意雕饰,尽显北宋中期寄赠诗的醇厚风味。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人徐积的寄赠友人之作,收录于徐积个人文集《节孝集》卷十五。

徐积一生治学守道,不慕荣利,与当时多位清廉的地方官员交谊深厚。这首诗是他寄给时任澶州知州裴姓友人的作品,二人早年曾有相聚之缘,后裴守赴任远地,二人山水阻隔难以相见,徐积思念不已便作此诗相寄,倾诉二人超越空间的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: