答白云之句 其一

我是白云云是我,自知云我不须分。
时人若问山翁意,看取山头一片云。

译文

收起展开
我便是白云,白云便是我,深知云与我本就无需区分彼此。
当世之人如果问起山翁我的心意,不妨去看那山头上的一片悠悠白云。

注释

收起展开
  • 山翁诗人的自指,因长期隐居山林,故以此自称。
  • 看取试看、看着,“取”是古典诗词中常用的语助词,没有实际含义。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白通透的笔调,写出了物我浑一的高妙境界,开篇直接点出“云我不分”的核心意旨,打破了人与外物的边界,尽显诗人与自然相融、无拘无束的逍遥状态。

后两句以虚设的设问收束,不直接直白吐露自己的情志,反而将答案托付给山头自在飘荡的白云,余味悠长,既暗含了恬淡无求的隐逸情怀,也带有鲜明的禅家顿悟色彩,全篇没有华丽辞藻,却意蕴空灵,读来令人心生旷远之思。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的学者、诗人,生性至孝,终生不应科举出仕,隐居乡野山林,以清风白云为伴,是当时远近闻名的高士。

这首诗是他收到友人寄来的以白云为主题的赠诗后,即兴创作的答和之作,共三首,此为第一首,通篇以白云为核心意象寄寓情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: