赠黄鲁直

不见故人弥有情,一见故人心眼明。
忘却问君船住处,夜来清梦绕西城。

译文

收起展开
许久未见老朋友,我对你的情意反倒愈发深厚,一见到你,只觉得心头眼畔都格外清亮明快。
临别时我竟忘了问你乘船停泊的住处,夜里入梦,我的魂梦竟一路绕着西城寻觅你的踪迹。

注释

收起展开
  • 黄鲁直北宋著名文学家黄庭坚,字鲁直,为“苏门四学士”之一,是江西诗派的开山鼻祖。
  • 弥愈发、更加。
  • 心眼明形容心情畅快舒展,连视线和心境都变得格外明朗清亮。
  • 忘却忘记。
  • 西城指当时诗人所居州城的西畔,是友人行船将要启程离去的方向。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以极质朴浅白的语言写出老友相见的至深情谊,情感流转自然动人,毫无刻意煽情的痕迹。

前两句先铺陈未见之时思念愈浓的心境,再写相见瞬间通体畅快的感受,将二人相知相契的深厚交情写得鲜活可感。后两句以“忘问船处”的生活化细节宕开一笔,延伸出清梦绕城寻觅的浪漫余韵,把友人离去之后的怅惘与无尽思念写得入木三分,是宋代赠友诗中以真情取胜的经典短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积写给好友黄庭坚的赠诗,黄鲁直即黄庭坚的字,二人是神交多年的至交,彼此诗文相和、心意相契。

元祐年间黄庭坚赴任途中专程拜访徐积,二人相见甚欢盘桓多日,临别之际徐积依依不舍,恍惚间竟忘了询问友人泊船的位置,怅然之余便写下了这首饱含深情的短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: