妾薄命 其三

将身误入楚王宫,负却家山事总空。
枕上无言吟夜雨,花前有泪洒春风。
假饶醉饱朱门内,岂似寒饥漏屋中。
更有文君作奔妾,争如寂寞嫁梁鸿。

译文

收起展开
当初误落尘网进入楚王的后宫,辜负了故土故乡,过往的一切全都成空。
夜里独卧枕上默默无言,静听夜雨淅沥,立在花前对着春风,忍不住泪水纷纷洒落。
就算能在富贵豪门里锦衣玉食吃饱穿暖,又哪里比得上在破漏屋舍里哪怕忍饥受寒?
更何况卓文君当初夜奔司马相如做了私奔的女子,哪里比得上安守平淡嫁给梁鸿那样的贤士?

注释

收起展开
  • 家山代指故乡、故土。
  • 假饶纵使、就算是。
  • 朱门古代贵族富豪的大门常漆为红色,后世以朱门代指权贵豪门。
  • 漏屋破漏的房屋,代指贫寒人家的居所。
  • 争如怎如、哪里比得上。
  • 文君指西汉才女卓文君,曾与司马相如相恋私奔,是后世熟知的风流典故。
  • 梁鸿东汉著名隐士,与妻子孟光安贫相守,留下举案齐眉的佳话,是传统社会中贤士的代表。

赏析

收起展开
这首诗一反传统《妾薄命》题材书写女子红颜薄命、盼君恩眷顾的老套路,跳出宫怨闺怨的传统创作框架,以议论入诗,通过层层对比表达鲜明的价值判断。

开篇两句写误入宫廷女子的人生悔恨,没有落入常见宫怨诗描摹宫廷奢华、哀叹失宠孤寂的俗套,直接点出辜负故乡、万事成空的核心怅惘,立意就高出同类作品一筹。中间两句以夜雨、春风的典型意象烘托人物的孤寂悲苦,情景交融,极具画面感,把人物无处言说的愁绪具象化。

后两联用两组反差强烈的典故做对照,将豪门醉饱与寒居饥寒、风流私奔与平淡相守做反向价值评判,点明安贫守志远胜浮华虚荣的核心主旨,说理不生硬,情感真挚自然,在宋代同类诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积所作的《妾薄命》组诗第三首,组诗共六首,全部以女性的人生遭际为载体寄寓诗人自身的价值取向。

徐积一生笃守儒家安贫乐道的准则,终身不仕,不愿趋附权贵,这首诗跳出传统闺怨诗的抒情框架,借对女性命运的评判,表达自己不慕浮华、坚守素志的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: