妾薄命 其四

女子恩雠事可知,我曹何用吊吴姬。
如斯才貌如斯苦,也似贤人被妬时。

译文

收起展开
女子之间的恩怨事理本就不难明晓,我辈又何必去凭吊古时的吴地美人。
这般才貌出众的人却遭遇这般苦楚,就如同贤德君子横遭妒忌的境况。

注释

收起展开
  • 恩雠即恩怨,雠同“仇”,指嫌隙、恩怨纠葛。
  • 我曹我辈,我们这些人,是当时文人的口语化自称。
  • 吴姬吴地的美女,此处代指古代身世飘零的知名江南女子,如西施等历来被文人凭吊的薄命佳人。
  • 妬同“妒”,指妒忌、被小人恶意中伤排挤。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是立意翻新,完全跳出了传统闺怨诗的书写窠臼。开篇就否定了世俗文人凭吊薄命美人的感伤套路,直接点出女子遭际背后的事理逻辑,不必流于俗套空自嗟叹。

后两句的类比堪称警策,将才貌双全的女子所承受的命运不公,和古来贤德君子被小人妒忌排挤的遭际并置,点出了无论性别身份,只要才德出众就容易遭致非议打压的普遍社会问题,让一首咏叹女子命运的小诗拥有了关乎人才生态的厚重现实内涵。全诗语言直白质朴,议论通透,充分体现了宋诗以理见长的典型特色。

创作背景

收起展开
《妾薄命》本是流传已久的乐府旧题,传统创作多聚焦于闺阁女子红颜薄命的感伤叙事。徐积是北宋中后期著名的节孝名士,终身不应科举,隐居乡里,诗文风格平实厚重,惯于在日常题材中寄寓对现实的深刻思考。

这首组诗创作于徐积晚年闲居淮阳时期,他跳出乐府旧题的固有框架,借女子遭际的书写,抒发对贤才普遍受打压这一社会现象的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: