玺书长句

随船父老踏青莎,人各持杯奈醉何。
谣俗恋恩成太息,吟翁乐义合长歌。
皆知察物严而恕,谁似当官正不阿。
东汉武威任郡守,至今高义耸峨峨。

译文

收起展开
随船相送的父老们踩着岸边青嫩的莎草,人人手里举着酒杯,醉意酣然情意恳切。
当地百姓感念郡守的恩德不由得动容慨叹,我这崇尚道义的老诗人理应放声长歌。
所有人都知晓您处理政务严明又宽厚,谁能像您做官那样刚正不阿不肯曲从逢迎。
就像东汉时期武威郡的贤明郡守一样,您的崇高道义至今仍如高山一般巍然耸立。

注释

收起展开
  • 玺书古代用印泥封缄的朝廷官方文书,这里指朝廷下发的表彰诏书。
  • 踏青莎踩着青色的莎草,莎草是水边常见的草本植物。
  • 谣俗指代民间百姓、普通民众。
  • 太息深深叹息,这里指百姓感念恩德时动容的样子。
  • 察物体察事务、处理政务。
  • 峨峨山势高峻的样子,这里用来形容人的品格崇高伟岸。

赏析

收起展开
这首诗完全秉承了徐积作为北宋醇儒的创作风格,前两联纯用白描记录现场场景,没有任何夸张修饰,就把百姓对贤官的爱戴之情写得真切可感,父老持杯、民众叹恩、诗人长歌三个层层递进的细节,让官民相得的画面呼之欲出。

后两联由叙事转入议论,先直接点出主人公严而恕、正不阿的核心为官品格,最后以东汉武威郡守的典故作结,将当朝贤吏的品行与历史上的名臣并列,不着痕迹地拔高了全诗的立意。全诗没有浮艳的辞藻,所有称颂都发自肺腑,质朴厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于徐积的《节孝集》,是北宋中后期的作品。

当时某位治理地方政绩卓著的郡守收到朝廷玺书褒奖,当地百姓感念他平日的仁政,纷纷到岸边随船相送,徐积亲眼见到官民相得的动人场面,出于对这位贤守的敬重,创作了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: