长春花 其一

谁言造物无偏处,独遣春光住此中。
叶里深藏云外碧,枝头常借日边红。
曾陪桃李开时雨,仍伴梧桐落后风。
费尽主人歌与酒,不教闲却卖花翁。

译文

收起展开
谁说天地造化没有丝毫偏爱,特意让常驻的春光留在此花之中。
叶片里深深藏着远胜云外的清碧,枝头上常年借取日边的鲜亮艳红。
它曾伴着桃李在春雨中一同盛放,又随梧桐在秋风过后依然摇曳。
引得主人不惜耗费歌酒相伴赏玩,连走街串巷的卖花老翁也不会闲下来。

注释

收起展开
  • 造物指造物主,这里代指天地自然的造化之力。
  • 云外碧形容长春花叶片的青碧色泽澄澈鲜亮,仿佛带着云外天际的清润质感。
  • 日边红形容长春花花朵的红艳明丽,仿佛沾染了太阳边上的鲜亮光晕。
  • 卖花翁指旧时走街串巷售卖花卉的老翁。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程围绕长春花“花期绵长”的核心特质展开,构思精巧对仗工整,全无咏物诗常见的堆砌辞藻弊病。

首联先以反问起笔,直接点出长春花独得春光眷顾的独特属性,跳出普通春花只开一季的局限。颔联从花叶两个维度描摹色彩,“云外碧”与“日边红”对仗精工,画面感极强。颈联以桃李春开、梧桐秋落的典型物候做参照,反衬出长春花跨越春秋、常开不败的特性。尾联从人的侧面落笔,以主人宴赏、卖花人常年售卖的生活场景,进一步印证长春花的人气与超长花期,全诗不着一“长”字,却处处扣住“长春”的内核,物态人情融合得浑然天成。

创作背景

收起展开
这首诗出自北宋诗人徐积的《节孝集》,是其咏物组诗《长春花》的第一首,诗中所咏的长春花即后世俗称的月季花,因花期绵长、四季常开而得名。

徐积终生不仕,隐居乡里,平日喜爱观察日常风物,以平实自然的笔触描摹草木性情,这首诗便是他闲居期间咏叹庭院花木的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: