绿杨

天下风流无绿杨,半遮妆面出宫墙。
客醉任铺红锦段,马嘶争系紫丝缰。
上东门外我回首,长乐坡头谁断肠。
最好春深山下路,乱花薰与一身香。

译文

收起展开
普天之下最具风流意态的莫过于绿杨,它似半遮着妆面从宫墙内探出身来。
沉醉的游人随意在杨树下铺展红锦坐席,嘶鸣的骏马争相把紫丝缰绳系在垂杨枝干上。
我站在上东门外忍不住频频回首,长乐坡畔不知有多少人为这柳色魂牵神伤。
最令人快意的是春深时节的山野小路,纷繁的野花香气熏得人满身都是清芳。

注释

收起展开
  • 紫丝缰用紫色丝绦编织的马缰绳,是古代贵族常用的华贵马具。
  • 上东门古代洛阳城东面的三座城门之一,是旧时洛阳城春日游春的核心繁盛区域。
  • 长乐坡位于今陕西西安城东,隋唐时期是长安东郊的知名游春胜地,坡上沿途广植杨柳。
  • 薰指香气浸染、熏染。

赏析

收起展开
这首诗以开篇的“风流”二字统领全篇,起句便直接点出绿杨是天下春日风物中最具风情的存在,紧接着以拟人化的“半遮妆面”写出垂柳从宫墙缝隙探露的娇柔姿态,鲜活灵动,毫无咏物诗常见的板滞感。

中间两联铺陈城郭游春的热闹场景,游人醉卧、骏马争系,将绿杨作为所有春日游赏活动的核心锚点,以侧面烘托的手法凸显出绿杨的无穷魅力。颈联引入上东门、长乐坡两处历史名胜,将柳色的动人意趣从当下的即时场景延伸到悠远的时空维度,极大拓展了诗歌的意境厚度。

尾联笔锋陡然一转,从人潮涌动的繁华城郭游春场景跳转到僻静悠然的山野春路,不再聚焦于作为核心意象的绿杨,转而写乱花熏身的松弛野趣,将对春日风物的喜爱从单一的杨柳延伸到整个鲜活的自然春景,余味悠长,尽显诗人洒落无拘的襟怀。

创作背景

收起展开
徐积是北宋英宗、神宗时期的著名学者、诗人,世称节孝先生,这首咏柳诗作是他游历京洛地区时的代表性作品。

北宋时期京洛一带春日游赏成风,杨柳作为春日最具标志性的风物,历来是文人吟咏的热门题材,徐积这首诗跳出了传统咏柳诗多写离愁别绪的窠臼,专意书写春日游赏的畅快洒落之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: