谁把闲愁付绿杨

谁把闲愁付绿杨,我疑浑是别离肠。
每教啼鸟呼春色,更共平芜送夕阳。
山下人行云惨惨,渡头船去水茫茫。
高楼亦有思归客,莫望天涯寻故乡。

译文

收起展开
是谁将无端的闲愁都托付给了青青的绿杨,我猜想这全然都是人间别离之人的愁肠所化。
每每让枝上啼鸟唤出烂漫春色,又伴着遍野青草目送夕阳缓缓沉落。
山路上行人赶路时天边云色凄迷黯淡,渡口边行船远去后江面水波浩渺苍茫。
高楼上也有满怀归思的游子,不要抬眼望向天涯去寻觅自己的故乡。

注释

收起展开
  • 闲愁无端而来、难以排遣的愁绪。
  • 平芜长满青草的平坦原野。
  • 惨惨形容云色昏暗凄迷的样子,烘托人物心境的凄怆。
  • 茫茫形容水面辽阔、一望无边的样子,暗喻愁思的漫无边际。
  • 天涯天边,指距离故乡极其遥远的地方。

赏析

收起展开
这首诗开篇就以奇思妙想破空而来,不直接写人有愁,反而诘问是谁把愁绪托付给绿杨,将无情的柳树化为有情的愁之载体,开篇就跳出了普通咏柳诗的俗套。

全诗层层铺陈意象,从啼鸟唤春、平芜送夕的柔婉近景,到山云惨淡、渡水茫茫的苍茫远景,一步步将别离的凄怆氛围渲染到极致,所有景物都浸染了游子的愁绪,达到了情景交融的艺术效果。

尾联笔锋一转,以劝慰思归客莫向天涯望乡收束,暗合了“望乡更添愁”的深层心理体验,余味悠长,把个体的思乡之悲升华为所有羁旅行人共通的情感体验,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的经典七言律诗作品,徐积字仲车,晚年居楚州南门外,自号南郭翁,一生孝行卓著,隐居不仕,诗作多贴近世俗人情,长于抒发羁旅愁思与别离之慨。

这首诗作于徐积漫游江淮期间,诗人暮春时节见河畔杨柳依依,牵惹起无数往来行客的离愁别绪,便以杨柳为情感载体,将普天下游子的思归之愁熔铸于笔端,创作出这首共情力极强的羁旅诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: