柳

一生多恨瘦纤纤,染尽春华绿试圆。
十二楼台寒怕雨,九重宫殿暖愁烟。
城边送客寻花路,溪畔留人载酒船。
莫向坝陵桥上望,白云流水旧山川。

译文

收起展开
柳树生来就带着无尽愁恨,身姿纤细柔弱,历经整个春日芳华,绿叶才渐渐舒展圆满。
它生长在高峻楼台边,清寒之中最怕冷雨敲枝,也立在皇家宫苑檐下,暖意里总为缭绕云烟暗自生愁。
城边渡口的柳树目送行人踏上寻花的远路,溪畔柔条牵挽着游人,让载酒的画船迟迟不肯离岸。
千万不要到坝陵桥上放眼远望,眼前悠悠白云与潺潺流水,全都是历经沧桑的旧日河山。

注释

收起展开
  • 瘦纤纤形容柳枝纤细柔弱的形态。
  • 十二楼台古人想象中的神仙居所,此处泛指人间的华美高楼。
  • 九重宫殿古代天子居住的宫苑,代指皇家宫廷建筑。
  • 坝陵桥即灞陵桥,位于长安城东,古人常在此折柳送别,是送别、怀古的经典文化意象,“坝”为“灞”的通假字。

赏析

收起展开
这是一首构思极为精巧的咏物诗,全诗通篇不着一个“柳”字,却句句暗扣柳的特质与文化意象,将物态、人情、历史完全融合在一起。

开篇以拟人手法写柳的纤细身姿与生长情态,直接把柳塑造成了自带愁绪的有情之物,免去了普通咏物诗描摹外形的俗套。中间两联拓展空间维度,把柳的身影安置在楼台、宫苑、渡口、溪畔等不同场景中,自然带出柳与古人生活的紧密联结,暗合了折柳送别的千年文化传统。

尾联收束到坝陵桥的经典怀古场景,将普通的送别离愁升华为对历史变迁的浩叹,以“白云流水旧山川”的开阔意境收尾,余味悠长,让整首诗的格局远超一般的咏物诗作。

创作背景

收起展开
徐积字仲车,北宋楚州山阳人,因笃行孝道被朝廷赐谥“节孝处士”,是北宋中后期著名的学者、诗人,诗风朴厚深挚,多有咏物寄怀的传世作品。

这首诗是典型的咏物寄怀之作,诗人以柳为核心吟咏对象,串联起折柳送别的千年传统典故与历史兴亡的深沉感喟,跳出了普通咏柳诗只写风物离愁的局限,寄寓了厚重的历史沧桑感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: