惜花

一片花飞减却春,共君同作管花人。
急将步障围花圃,莫使狂风近四邻。

译文

收起展开
飘落一片花瓣,春色便已减损几分,我愿和你一同做守护春花的人。
赶紧用布步障把整座花圃围起来,不要让狂风肆意吹损周边的花枝。

注释

收起展开
  • 减却减去、减掉,指春色消减。
  • 管花人守护、看管花木的人。
  • 步障古代用来遮蔽风尘、阻隔外物的布帛围幕。
  • 四邻这里指花圃周边临近的花枝。

赏析

收起展开
这首诗化用杜甫的经典起句,开篇就点出惜花的核心意旨,没有半点拖沓,直接把爱春怕春逝的心情摆到读者面前。

全诗构思新奇鲜活,诗人非但自己要做护花人,还主动邀约友人一同行动,用步障围起花圃,生怕狂风损伤哪怕一点春色,把普通人爱春惜花的细腻情态刻画得生动有趣,语言浅白直白,情感真挚动人,充满了鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的咏花诗作,开篇直接化用了杜甫《曲江二首》中“一片花飞减却春”的经典成句,是诗人春日与友人游园赏春时的即兴唱和作品。

徐积一生爱花成癖,诗作中多有惜花、护花主题,这首诗正是他见枝头初有花瓣飘落,生怕狂风尽扫春色,生发强烈惜花之意而创作的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: