谢人惠梅花

我共梅花情最深,左持樽酒右持灯。
持灯持酒岂辞倦,却是春香不自胜。

译文

收起展开
我和梅花素来情谊最为深厚,左手端着酒杯右手提着灯盏。
提着灯端着酒赏梅哪里会觉得倦怠,反倒这满溢的春日梅香浓得让人几乎承受不住。

注释

收起展开
  • 惠馈赠、赠送,是古人接受他人赠礼时所用的敬辞。
  • 樽古代的盛酒器具,这里代指酒杯。
  • 不自胜不能自我承受,此处极言梅花香气过于馥郁浓烈,几乎要将人裹住。

赏析

收起展开
这首诗以直白质朴的口语化笔触,将诗人爱梅的痴态刻画得入木三分,开篇直接点明自己与梅花的深厚情谊,全无矫饰雕琢之感。

后两句以退为进,不说自己彻夜赏梅毫无倦意,反倒将感受归于梅香太过浓郁,侧面衬出诗人对梅花的痴迷程度,全诗无一字直接提及谢意,却处处藏着收到心爱之物的欣喜,暗合谢人赠花的主旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中后期著名的隐逸诗人,生性至孝,终身隐居不仕,平生以梅为知己,对梅花有着极深的偏爱。

这首诗作于友人向他馈赠梅花之后,诗人没有直白书写谢意,而是将收到梅花后的狂喜与痴迷状态尽数融入诗句之中,暗合谢人赠花的本意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: