海棠花 其二

一度相逢一度春,不知名姓是何人。
十分国色妆须淡,数点胭脂画未匀。
好把东皇为上客,便堪宋玉作西邻。
临邛道士今何在,说与唐宗是太真。

译文

收起展开
每一次与海棠相逢都恰逢春日,恍惚间竟不知它是哪一位不知名的绝代佳人。
这般倾国的绝色素来偏好淡雅妆容,只似点上几点胭脂,笔触疏朗尚未晕染匀净。
完全可以将司春的东皇尊为座上贵宾,它的风姿足以让宋玉将其视作西邻的绝世美人。
当年那位寻访仙踪的临邛道士如今身在何处,大可将海棠的风姿告知唐玄宗,这便是那绝世的太真仙子啊。

注释

收起展开
  • 东皇传说中掌管春天的天神,也作东君,是春神的代称。
  • 宋玉作西邻出自战国楚宋玉《登徒子好色赋》,赋中写宋玉的西邻居住着一位绝世美女,暗恋宋玉三年不曾表露心意,后世常以西邻代指容貌无双的绝色女子。
  • 临邛道士典故出自白居易《长恨歌》,诗中写道唐玄宗在杨贵妃离世后思念不已,派遣来自临邛的道士寻访仙山,最终找到了已成仙的杨贵妃。
  • 太真唐代杨贵妃的道号,她入宫前曾短暂出家为女道士,道号太真,是后世公认的古代绝代美人代表。

赏析

收起展开
这首咏海棠的诗完全跳出了普通咏物诗堆砌描摹花叶形态的俗套,全程以美人喻花,将海棠的风神写得灵动鲜活,毫无板滞之感。

全诗多处化用古典美人与相关典故,没有直接直白地刻画海棠的花瓣、枝叶形态,却将海棠那种淡而不寡、艳而不俗的国色风姿刻画得入木三分,最后以杨贵妃作比,将海棠的神韵推到极致,余味悠长。

整首诗用典妥帖自然,毫无生硬堆砌之感,将诗人对海棠的偏爱尽数藏在字里行间,是宋代咏海棠诗作中颇具浪漫色彩的特色名篇。

创作背景

收起展开
徐积是北宋中期著名的隐士诗人,《海棠花》组诗共两首,是他晚年闲居楚州时的咏物代表作。

诗人一生爱花成癖,终身不仕,隐居乡野授徒为生,尤其推崇海棠幽艳脱俗的神韵,并未将海棠视作普通草木,全程以绝代佳人的视角铺陈描摹,寄托了自己对清雅脱俗审美境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: