别玉女花

辞他玉女难空手,酌尽银瓶醉未休。
任是职严风望峻,也须一步一回头。

译文

收起展开
辞别心爱的玉女花我实在难以空手离去,斟完所有美酒就算醉意上头也不肯罢休。
就算你身居要职法度威严、风度名望清峻,也免不了走一步就要回头留恋一次。

注释

收起展开
  • 玉女花玉兰花的宋代别称,古人以“玉女”喻其花色洁白、姿态清雅如仙女。
  • 银瓶银质的酒器,“缾”是“瓶”的异体字。
  • 风望指人的风度、声望与操守。

赏析

收起展开
这首诗构思奇巧,完全跳出了普通咏花诗描摹花容姿态的俗套,不从花的形色落笔,反而全力刻画诗人自己不忍离花的痴态。

全诗语言浅白鲜活,全无宋代理学家诗作常见的板滞之气,后两句更以自我调侃的口吻放大惜花之情:哪怕是持身严正、名望极高的人,面对这般名花也会一步一回头,把爱花的真挚情感写得妙趣横生,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋徐积的《节孝集》卷二十五,是诗人创作的一首咏物抒怀类七言绝句。

徐积一生性情孤高重情,素来喜爱清雅的玉女花(玉兰花的宋代别称),某次即将告别花下之时不忍骤然离去,便以戏谑又真挚的笔调写下这首小诗,记录自己惜花的痴态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: