绿杨 其一

绿杨何处不相逢,到处伴他花草红。
只为人闲苦离别,更无情绪管春风。

译文

收起展开
青青的绿杨在世间处处都能与人相逢,走到哪里都衬着盛放的红花绿草。
只因为我独处之时饱受离别之苦,满心愁绪再也没有兴致去顾盼和煦的春风。

注释

收起展开
  • 人闲此处指诗人独处寂寥的状态,并非指无事可做,而是形容离愁萦绕、心绪无处排遣的心境。
  • 管春风顾盼、赏玩春风与春日景致。

赏析

收起展开
这首小诗构思十分精巧,完全跳出了历代咏柳诗堆砌送别典故的俗套。前两句以轻快舒展的笔调铺陈春日光景:绿杨随处可见,处处映衬得百花鲜亮红艳,是一派热闹烂漫的春日气象。

后两句陡然翻转视角,将笔触从外物春景收束到诗人的主观心境之上,明明是最动人的春风春色摆在眼前,诗人却直言自己因离别之苦耗尽了所有兴致,连欣赏春风的心情都不复存在。以明媚乐景反衬沉郁哀情,把抽象的离愁之深写得极具感染力,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人徐积的咏物抒情代表作,收录于徐积的诗文别集《节孝集》卷二十五。

徐积一生安贫乐道,多次经历亲友离散的际遇,他借古典诗词中最具送别属性的绿杨意象,跳出传统折柳赠别的固化书写逻辑,转而从主观情绪切入抒发离愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: